1
00:00:00,000 --> 00:00:01,959
ДИША ТРЪПНЕЩО

2
00:00:01,960 --> 00:00:03,479
ИЗСТРЕЛ

3
00:00:03,480 --> 00:00:06,559
Вие сте настроени да наследите
много голямо имение.

4
00:00:06,560 --> 00:00:09,039
Общата му стойност е над £2 милиона.

5
00:00:09,040 --> 00:00:12,759
Не мога да взема чужди пари
без да знам защо.

6
00:00:12,760 --> 00:00:14,559
Нещо се случи
между теб и баща ми.

7
00:00:14,560 --> 00:00:17,319
не знам какво,
въпреки че имам теория.

8
00:00:17,320 --> 00:00:19,439
Познавате ли този... този човек?

9
00:00:19,440 --> 00:00:21,159
О, да, разбира се.
Вие правите?

10
00:00:21,160 --> 00:00:24,239
казах ти,
не можеш да се обадиш в кафенето, нали?

11
00:00:24,240 --> 00:00:26,840
Моля те, просто спри колата.
моля Моля те!

12
00:00:29,360 --> 00:00:31,800
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

13
00:01:07,280 --> 00:01:09,600
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ,
ПРЪСТЕНИ

14
00:01:21,120 --> 00:01:23,039
какво правиш кой си ти

15
00:01:23,040 --> 00:01:25,399
Моля, спрете колата. моля

16
00:01:25,400 --> 00:01:27,480
Моля те, имам нужда от теб
да спре колата. Моля те!

17
00:01:29,440 --> 00:01:32,119
ГУМИ СКРЪЧАТ,
ТЯ ПАНТАЛОНИ

18
00:01:32,120 --> 00:01:34,559
кой си ти Защо правиш...?

19
00:01:34,560 --> 00:01:36,279
Няма значение кой съм.

20
00:01:36,280 --> 00:01:40,479
Важното е
че никога повече няма да се върнеш тук.

21
00:01:40,480 --> 00:01:44,479
Парите не са твои.
Имението не е твое.

22
00:01:44,480 --> 00:01:46,240
чуваш ли ме
ТЯ ИЗДИШВА ДЪЛБОКО

23
00:01:47,880 --> 00:01:50,319
Няма смисъл
ти също се нараняваш.

24
00:01:50,320 --> 00:01:52,119
Както и кой?

25
00:01:52,120 --> 00:01:55,520
Не ме изпитвай.

26
00:01:57,800 --> 00:01:59,720
ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ

27
00:02:18,080 --> 00:02:20,079
Не знам къде е, Санди.

28
00:02:20,080 --> 00:02:22,159
мамка му Тук съм изправен.

29
00:02:22,160 --> 00:02:23,559
Да, "мамка му".

30
00:02:23,560 --> 00:02:27,319
Ти се закле.
— Какво, по дяволите, става с нея?

31
00:02:27,320 --> 00:02:28,559
Джими?

32
00:02:28,560 --> 00:02:30,239
Ако знаех, щях да ти кажа.

33
00:02:30,240 --> 00:02:32,639
Е, ако се чуеш с нея,
можеш ли да ме уведомиш

34
00:02:32,640 --> 00:02:33,640
да разбира се

35
00:02:35,000 --> 00:02:36,760
Мама напусна ли ни?

36
00:02:37,880 --> 00:02:40,880
не ставай глупав
Тогава защо те кара да ругаеш?

37
00:03:38,760 --> 00:03:40,240
ИЗДИШВА ДЪЛБОКО

38
00:03:46,320 --> 00:03:48,880
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ,
ПРЪСТЕНИ

39
00:03:53,040 --> 00:03:55,400
не! Не, не, не, не, не.

40
00:03:56,640 --> 00:03:57,840
ВЪЗДИШКИ

41
00:04:25,240 --> 00:04:27,640
какво търсиш
Всичко.

42
00:04:29,000 --> 00:04:30,199
бележка.

43
00:04:30,200 --> 00:04:32,559
Няма забележка. казах ти

44
00:04:32,560 --> 00:04:34,359
ИЗДИШВА РЯЗКО

45
00:04:34,360 --> 00:04:36,759
Той не направи нищо, освен да ти остави бележки.

46
00:04:36,760 --> 00:04:39,559
Бележки, които ви казват кога ще се върне,
когато си тръгваше,

47
00:04:39,560 --> 00:04:42,319
казвайки ти колко важен си бил
за него, колко много те обичаше.

48
00:04:42,320 --> 00:04:44,279
Гадеше ми се.

49
00:04:44,280 --> 00:04:46,999
Бележки за това, от което се нуждаехме
от селския магазин,

50
00:04:47,000 --> 00:04:49,679
залепен за вратата на хладилника,
в офиса, в колата.

51
00:04:49,680 --> 00:04:51,240
И това е този
той не си тръгва?

52
00:04:52,400 --> 00:04:53,680
Този, който се сбогува?

53
00:04:54,960 --> 00:04:56,439
Не ме интересува в какво вярваш.

54
00:04:56,440 --> 00:04:58,480
Просто се опитвам да стъпя на единия крак
пред другия.

55
00:05:00,720 --> 00:05:02,040
Не, аз...

56
00:05:03,720 --> 00:05:04,959
Мамо, заедно сме в това.

57
00:05:04,960 --> 00:05:07,319
Нека помогна.
Не сме заедно в това.

58
00:05:07,320 --> 00:05:09,279
Какво по дяволите
това ли трябва да означава?

59
00:05:09,280 --> 00:05:11,280
Мамо, той беше твой съпруг,
но той ми беше баща.

60
00:05:13,720 --> 00:05:14,800
съжалявам

61
00:05:17,240 --> 00:05:22,439
Лора иска да знае дали искаме
да се пристъпи към оспорване на завещанието.

62
00:05:22,440 --> 00:05:24,080
Е, да, очевидно.

63
00:05:26,360 --> 00:05:28,040
Вие сте съгласни, нали?

64
00:05:29,120 --> 00:05:31,239
Трябва да се борим с нея
всяка стъпка от пътя.

65
00:05:31,240 --> 00:05:32,280
Ние... Ние трябва.

66
00:05:33,600 --> 00:05:34,720
да разбира се

67
00:05:36,840 --> 00:05:37,880
добре

68
00:05:39,480 --> 00:05:40,640
Антъни...

69
00:05:44,520 --> 00:05:45,800
ще й се обадя.

70
00:06:06,600 --> 00:06:09,599
аз съм къде си
Трябва да говорим.

71
00:06:09,600 --> 00:06:12,080
ЛАЙ ОТ ДАЛЕЧИНО

72
00:06:34,520 --> 00:06:36,839
О, къде, по дяволите, беше?
много съжалявам

73
00:06:36,840 --> 00:06:38,719
О, Исусе, Аманда.
Притесних се до болка.

74
00:06:38,720 --> 00:06:41,199
Почти се обадих на полицията.
Къде е Люк? той добре ли е

75
00:06:41,200 --> 00:06:44,519
той е добре Той е на училище.
какво става

76
00:06:44,520 --> 00:06:46,639
Защо не говориш с мен?
аз не разбирам

77
00:06:46,640 --> 00:06:48,999
Заради това!
Именно поради това.

78
00:06:49,000 --> 00:06:50,279
аз просто...

79
00:06:50,280 --> 00:06:53,559
Просто трябва да разбера
какво се случва с мен, Джими.

80
00:06:53,560 --> 00:06:56,799
много съжалявам
Просто се опитвам да помогна.

81
00:06:56,800 --> 00:06:59,360
Просто искам да говориш с мен.
ТЯ ХЛИПА

82
00:07:04,360 --> 00:07:06,320
ВЪЗДЪШКА: О, Боже.
ТОЙ ВЪЗДЪШКА

83
00:07:11,720 --> 00:07:15,159
Така че костюмът в ресторанта,
тя беше адвокат?

84
00:07:15,160 --> 00:07:17,040
да
ТЯ ХЛИПА

85
00:07:24,080 --> 00:07:26,119
А това?

86
00:07:26,120 --> 00:07:29,079
Това е човекът
това ти е оставило цялото си имущество?

87
00:07:29,080 --> 00:07:32,239
И отидох само до къщата
за да видя дали мога да разбера нещо.

88
00:07:32,240 --> 00:07:35,439
и? Е, разбира се,
мислят, че съм го манипулирал.

89
00:07:35,440 --> 00:07:39,440
Т-те са отчаяни и...
и синът е бесен.

90
00:07:40,760 --> 00:07:44,680
Оставил ли е предсмъртно писмо?
Не, явно не.

91
00:07:46,280 --> 00:07:49,799
Е, виж, Аманда, ти...
не можеш да избягаш от това.

92
00:07:49,800 --> 00:07:52,599
Сега, ако този Мартин те искаше
да имаш всичко,

93
00:07:52,600 --> 00:07:54,200
трябва да е имал своите причини.

94
00:07:55,440 --> 00:07:59,079
Джими, не.
Просто излиза извън контрол.

95
00:07:59,080 --> 00:08:01,919
Искам да кажа, преди два дни бях...
Бях щастлив.

96
00:08:01,920 --> 00:08:03,799
Бяхме щастливи,
и сега просто се чувствам...

97
00:08:03,800 --> 00:08:06,119
аз ще ти помогна

98
00:08:06,120 --> 00:08:09,360
Виж, можем да се справим с това
заедно, но помислете за Люк.

99
00:08:10,400 --> 00:08:12,119
Това може да е невероятно за него.

100
00:08:12,120 --> 00:08:14,159
Трябва да вземем парите.
Това е като...

101
00:08:14,160 --> 00:08:15,439
Това е като печалба от лотарията.

102
00:08:15,440 --> 00:08:18,519
Но... ние не играем на лотария.

103
00:08:18,520 --> 00:08:20,560
Защо си толкова съпротивителен?

104
00:08:26,600 --> 00:08:28,480
Бях заплашен, Джими...

105
00:08:31,240 --> 00:08:32,919
...от човек, който...

106
00:08:32,920 --> 00:08:35,439
Той ми каза
просто да го оставя на мира

107
00:08:35,440 --> 00:08:37,399
и че парите не са мои.

108
00:08:37,400 --> 00:08:38,920
Кой беше той?

109
00:08:40,040 --> 00:08:41,200
аз не знам

110
00:08:43,120 --> 00:08:46,000
Той каза, че не иска никой друг
да се нараниш.

111
00:09:33,200 --> 00:09:36,639
Две целодневни закуски.
Американо.

112
00:09:36,640 --> 00:09:38,439
благодаря
И плоско бяло.

113
00:09:38,440 --> 00:09:39,760
благодаря
Насладете се.

114
00:09:41,640 --> 00:09:43,119
А, виж кой е.

115
00:09:43,120 --> 00:09:44,519
Скитникът се завръща.
съжалявам

116
00:09:44,520 --> 00:09:47,639
Снощи беше скапано шоу.
Бяхме аз и новото момче.

117
00:09:47,640 --> 00:09:49,439
И трябваше да й дам
право тъпотия

118
00:09:49,440 --> 00:09:50,959
защото тя каза
един от клиентите

119
00:09:50,960 --> 00:09:52,799
сгрешиха да наредят
агнешкото котлетче.

120
00:09:52,800 --> 00:09:54,279
Тя е права. Те са гадни.

121
00:09:54,280 --> 00:09:56,639
И така, къде беше тогава?

122
00:09:56,640 --> 00:09:59,560
Имаше нещо общо с това
онзи мъртвец, който спомена, нали?

123
00:10:01,360 --> 00:10:02,799
Е, какво става?

124
00:10:02,800 --> 00:10:04,720
Проклето шоу, както каза.

125
00:10:06,840 --> 00:10:09,559
Имате доставка, пакет.

126
00:10:09,560 --> 00:10:12,200
Може би бихте могли да изчакате до
края на смяната ти да го отвориш?

127
00:11:45,800 --> 00:11:47,519
Аманда?
наистина съжалявам

128
00:11:47,520 --> 00:11:49,240
трябва да тръгвам
какво?

129
00:11:52,080 --> 00:11:53,240
Аманда?

130
00:11:55,160 --> 00:11:56,960
Ще ти се реванширам.

131
00:12:05,560 --> 00:12:07,200
Можем ли да намерим време да поговорим?

132
00:12:10,400 --> 00:12:12,320
ТИХО РУХТИ

133
00:12:13,920 --> 00:12:14,960
ботуши?

134
00:12:17,120 --> 00:12:18,120
добре ли си

135
00:12:19,200 --> 00:12:20,680
Какво мога да направя за вас?

136
00:12:22,000 --> 00:12:23,280
От колко време работите за нас?

137
00:12:24,440 --> 00:12:25,479
защо питаш

138
00:12:25,480 --> 00:12:28,320
Мина много време. Десетилетия.

139
00:12:29,360 --> 00:12:31,879
Какво от това?
АНТОНИ СЕ ХИКА

140
00:12:31,880 --> 00:12:33,200
Никога не казвай много, нали?

141
00:12:34,800 --> 00:12:36,679
Сигурен съм, че трябва да имате
много истории за разказване.

142
00:12:36,680 --> 00:12:39,440
Искам да кажа... знам, че го правиш.

143
00:12:41,320 --> 00:12:42,560
Те са просто истории.

144
00:12:43,880 --> 00:12:47,719
Е, и двамата познаваме една двойка
за баща ми,

145
00:12:47,720 --> 00:12:49,360
което би било най-добре да остане неразказано.

146
00:12:50,880 --> 00:12:52,200
баща ти?

147
00:12:53,680 --> 00:12:54,680
да

148
00:12:56,600 --> 00:12:59,760
Той направи това, което смяташе за най-добро
за вас.

149
00:13:00,960 --> 00:13:02,400
Можете да бъдете сигурни в това.

150
00:13:05,720 --> 00:13:06,760
Разбира се, че го направи.

151
00:13:09,320 --> 00:13:11,359
просто казвам...
ВЪЗДИШКИ

152
00:13:11,360 --> 00:13:14,160
... трябва да сме сигурни
наследството му остава непокътнато.

153
00:13:16,160 --> 00:13:18,920
разбираш ли ме
Силно и ясно.

154
00:13:26,720 --> 00:13:28,159
знаеш ли,

155
00:13:28,160 --> 00:13:31,880
баща ми веднъж ми каза, че аз и ти
имаше общи неща.

156
00:13:34,200 --> 00:13:36,120
Мислеше за нас тримата
като екип.

157
00:13:38,040 --> 00:13:39,839
Нека си остане така.

158
00:13:39,840 --> 00:13:43,200
И когато спечелим това съдебно дело,
ще бъдете добре възнаградени.

159
00:13:47,640 --> 00:13:48,920
ВЪЗДЪШВА ДЪЛБОКО

160
00:13:55,200 --> 00:13:58,079
♪ Ооо

161
00:13:58,080 --> 00:14:00,839
♪ Сега не виждаш ли

162
00:14:00,840 --> 00:14:03,119
♪ Това е нашата любов

163
00:14:03,120 --> 00:14:05,879
♪ Ще бъде вечен... ♪

164
00:14:05,880 --> 00:14:08,520
ИЗСТРЕЛ
♪ Сега не виждаш ли. ♪

165
00:14:26,800 --> 00:14:29,519
О, майка ти е в дневната.
Тя е в добра форма днес.

166
00:14:29,520 --> 00:14:32,039
Тя ми разказваше
че когато беше по-млада... Благодаря.

167
00:14:32,040 --> 00:14:33,480
Добре тогава.

168
00:14:38,480 --> 00:14:40,840
Мамо, можеш ли да си спомниш някое от тези?

169
00:14:46,520 --> 00:14:47,560
ах

170
00:14:49,080 --> 00:14:50,240
ЛИНДА ИЗПЪХВА

171
00:14:52,200 --> 00:14:53,720
Скъпи Бари.

172
00:14:56,560 --> 00:14:59,120
Дали... Това той ли е? Това ли...?

173
00:15:00,360 --> 00:15:01,519
Това баща ми ли е?

174
00:15:01,520 --> 00:15:05,320
Той беше най-красивото момче
в цялото училище.

175
00:15:06,760 --> 00:15:09,679
Не че беше много състезание.
ЛИНДА СЕ ХИКА

176
00:15:09,680 --> 00:15:12,880
Никога не съм виждал негова снимка.
Никога не сте говорили за него.

177
00:15:14,120 --> 00:15:15,320
О, не ставай глупав.

178
00:15:17,800 --> 00:15:18,919
К-какво ще кажете за този?

179
00:15:18,920 --> 00:15:21,079
Този... Този човек седи отсреща
от вас.

180
00:15:21,080 --> 00:15:22,160
Ти... Познаваш ли го?

181
00:15:27,240 --> 00:15:28,280
ЛИНДА ИЗДИШВА ДЪЛБОКО

182
00:15:29,480 --> 00:15:30,480
мама?

183
00:15:31,520 --> 00:15:32,680
Това е Мартин.

184
00:15:34,440 --> 00:15:35,680
Познаваш ли Мартин?

185
00:15:37,040 --> 00:15:38,920
О, да, разбира се.

186
00:15:40,320 --> 00:15:42,560
Е, приятел ли ти беше?

187
00:15:44,120 --> 00:15:45,920
Той беше приятел на Бари.

188
00:15:47,160 --> 00:15:48,880
Да, те бяха приятели известно време.

189
00:15:50,160 --> 00:15:51,520
Той харесваше баща ти.

190
00:15:53,000 --> 00:15:55,599
Колкото на всеки може да му хареса
безнадежден пияница.

191
00:15:55,600 --> 00:15:58,319
Как... Колко добре познавахте Мартин?

192
00:15:58,320 --> 00:16:00,520
Ох, много.
ТИХО СЕ ХИКА

193
00:16:01,960 --> 00:16:04,319
Той каза, че е влюбен в мен.

194
00:16:04,320 --> 00:16:06,559
какво?
ЛИНДА СЕ ХИКА

195
00:16:06,560 --> 00:16:09,519
Чакай, направи...?
Имаш предвид, че ти и той...?

196
00:16:09,520 --> 00:16:12,039
О, да!
ХИКОТИ

197
00:16:12,040 --> 00:16:13,040
много така.

198
00:16:15,040 --> 00:16:16,599
Баща ти беше ненадежден.

199
00:16:16,600 --> 00:16:17,600
той...

200
00:16:18,760 --> 00:16:22,839
Винаги беше навън и пиеше
и хазарт.

201
00:16:22,840 --> 00:16:26,360
Опитах се да го спра, но... уф!

202
00:16:28,920 --> 00:16:31,280
Той искаше да бъде с мен, разбирате ли.

203
00:16:32,760 --> 00:16:35,119
Затова предложи на Бари
парите.

204
00:16:35,120 --> 00:16:37,759
И така... м-пари?

205
00:16:37,760 --> 00:16:39,000
какви пари?

206
00:16:41,720 --> 00:16:42,920
Мамо, какви пари?

207
00:16:44,360 --> 00:16:46,879
Той се изправи срещу него. О, да.

208
00:16:46,880 --> 00:16:48,160
Такъв беше той.

209
00:16:49,240 --> 00:16:52,560
Заплашвал го с всичко.
Не можах да направя много.

210
00:16:54,400 --> 00:16:57,080
Е, той беше... пияница...

211
00:16:58,400 --> 00:16:59,800
...разбит глупак.

212
00:17:03,200 --> 00:17:04,920
Кой кого е заплашвал?

213
00:17:06,360 --> 00:17:10,480
Мартин знаеше от какво се нуждае Бари
повече от всичко друго.

214
00:17:11,680 --> 00:17:12,680
Повече от съпруга.

215
00:17:13,840 --> 00:17:15,480
Повече от семейство.

216
00:17:17,200 --> 00:17:18,480
Бари имаше нужда от пари.

217
00:17:20,360 --> 00:17:21,360
Пари за...

218
00:17:22,440 --> 00:17:26,200
...да нахрани неговия...
жалка малка зависимост.

219
00:17:27,760 --> 00:17:29,960
ПРИСМИВА СЕ МЕКО
така...

220
00:17:31,440 --> 00:17:33,599
...Мартин му предложи пари в брой.

221
00:17:33,600 --> 00:17:35,279
Оооо, много пари.

222
00:17:35,280 --> 00:17:37,640
Аз... Мислех, че баща ми работи
на платформите?

223
00:17:41,960 --> 00:17:44,079
Много съм уморен.

224
00:17:44,080 --> 00:17:46,439
Защо...?
Защо ще му предлага пари, мамо?

225
00:17:46,440 --> 00:17:47,679
Какво...? за какво?

226
00:17:47,680 --> 00:17:49,160
МЕКО: Хм...

227
00:17:51,600 --> 00:17:52,920
Не го видях повече.

228
00:17:53,960 --> 00:17:54,960
Знаеш ли, смешно е...

229
00:17:56,880 --> 00:17:59,040
...как приличаш на него.
СЗО?

230
00:18:01,720 --> 00:18:03,040
Аз го обичах.

231
00:18:05,400 --> 00:18:07,039
Винаги съм го обичала.

232
00:18:07,040 --> 00:18:09,920
Мамо... Мамо, кой?

233
00:18:11,040 --> 00:18:12,520
него.

234
00:18:15,240 --> 00:18:17,080
Това е г-н Малкълм.

235
00:18:19,360 --> 00:18:21,519
О, той е един нещастен стар боклук.

236
00:18:21,520 --> 00:18:26,320
Мамо, може ли Мартин да ми бъде баща?

237
00:18:27,440 --> 00:18:30,400
моля Мамо, моля те, виж.
Просто трябва да знам.

238
00:18:33,600 --> 00:18:35,160
Имах друг посетител.

239
00:18:37,280 --> 00:18:40,919
мама...
да Беше много мил.

240
00:18:40,920 --> 00:18:44,880
Беше ли същият човек, който дойде преди?

241
00:18:48,840 --> 00:18:51,359
Виж, мамо, ъъъ...

242
00:18:51,360 --> 00:18:53,159
Мартин ми остави много пари.

243
00:18:53,160 --> 00:18:55,160
Никога преди не го бях виждал.

244
00:18:56,400 --> 00:19:00,080
Но... спомена и Мартин.

245
00:19:01,840 --> 00:19:03,160
какво каза той

246
00:19:06,080 --> 00:19:08,239
Ти си добра дъщеря, нали?

247
00:19:08,240 --> 00:19:12,960
хей Баща ти би бил толкова горд
от това как си се оказал.

248
00:19:14,680 --> 00:19:15,800
ВЪЗДИШКИ

249
00:19:17,080 --> 00:19:18,400
липсва ми.

250
00:19:19,680 --> 00:19:22,039
Ооо!
ЛИНДА ДИША ТЕЖКО

251
00:19:22,040 --> 00:19:24,159
Мисля, че мога да се справя с една... дрямка.

252
00:19:24,160 --> 00:19:25,639
ъ...
ОК, ОК, ОК. ъъъ...

253
00:19:25,640 --> 00:19:27,399
ъъъ...
извинете ме

254
00:19:27,400 --> 00:19:28,599
Мисля, че майка ми трябва...
о

255
00:19:28,600 --> 00:19:30,520
всичко си наред Бавно.
добре е добре е

256
00:19:37,560 --> 00:19:38,759
Нека да погледнем.

257
00:19:38,760 --> 00:19:40,720
Тя ми каза
определено имаше посетител.

258
00:19:42,880 --> 00:19:45,839
Не мога да видя нито един. Никой не е влязъл
да я видя отделно от теб.

259
00:19:45,840 --> 00:19:47,519
Да, но тя беше сигурна, така че...

260
00:19:47,520 --> 00:19:48,719
Нямаше да е за първи път

261
00:19:48,720 --> 00:19:51,040
мислеше, че има хора
елате да я видите, която не беше.

262
00:20:00,840 --> 00:20:02,160
Това винаги ли е включено?

263
00:20:03,960 --> 00:20:06,079
Доколкото ми е известно.
Може ли да го проверим?

264
00:20:06,080 --> 00:20:07,639
Моля, моля, хайде.

265
00:20:07,640 --> 00:20:09,160
Не бих попитал
ако не беше важно.

266
00:20:12,680 --> 00:20:14,359
Кадрите са само два дни назад,

267
00:20:14,360 --> 00:20:16,439
така че ако беше преди това...
добре

268
00:20:16,440 --> 00:20:19,399
не мога да бъда сигурен,
но мога да бъда толкова близо, по дяволите

269
00:20:19,400 --> 00:20:20,840
че никой не...
Чакай, кой е това?

270
00:20:23,400 --> 00:20:26,440
Да, той влезе. Познавам го.
Добре, продължавай.

271
00:20:35,640 --> 00:20:36,999
какво за него?

272
00:20:37,000 --> 00:20:39,120
ъъъ...
Можеш ли да влезеш по-близо?

273
00:20:46,800 --> 00:20:48,000
добре ли си

274
00:20:51,720 --> 00:20:54,120
Ако този човек се върне,
не го пускай вътре

275
00:20:57,720 --> 00:20:59,280
ИЗДИШВА ДЪЛБОКО

276
00:21:15,600 --> 00:21:18,759
Почуках. Никой не отговори.

277
00:21:18,760 --> 00:21:21,439
Получих съобщението ти.
Видяхте ли я?

278
00:21:21,440 --> 00:21:23,879
Видяхте ли Аманда?
Видях я.

279
00:21:23,880 --> 00:21:25,159
и?

280
00:21:25,160 --> 00:21:28,319
Казах й да не се връща,
че парите не са нейни.

281
00:21:28,320 --> 00:21:30,719
какво каза тя Беше ли уплашена?

282
00:21:30,720 --> 00:21:33,840
Мислиш ли, че е слушала?
Направих каквото поискахте.

283
00:21:37,240 --> 00:21:40,000
Ами майка й?
Тя няма да е проблем.

284
00:21:41,440 --> 00:21:43,239
Е, благодаря ти.

285
00:21:43,240 --> 00:21:46,760
И не забравяйте, ако този проблем
тръгне си, ще получиш своя дял.

286
00:21:48,280 --> 00:21:49,760
Звучиш като Антъни.

287
00:21:50,960 --> 00:21:52,040
Говорили ли сте с него?

288
00:21:54,480 --> 00:21:55,800
за какво?

289
00:21:57,280 --> 00:22:01,080
Ние просто трябва
за да разрешите това скоро, продължете напред.

290
00:22:02,840 --> 00:22:05,600
Мартин и аз бяхме толкова благодарни...
По-добре се върни.

291
00:22:19,200 --> 00:22:20,880
ТОН НА ЗВЪНДЕНЕ

292
00:22:22,520 --> 00:22:24,519
Трябва да ми се обадиш,
или кълна се в Бога, ще...

293
00:22:24,520 --> 00:22:27,080
Внимавай къде ходиш, приятел!
О, това е Джими, нали?

294
00:22:31,600 --> 00:22:35,000
познавам ли те
Да, може би. Казвам се Антъни.

295
00:22:36,040 --> 00:22:37,079
Познавам жена ти.

296
00:22:37,080 --> 00:22:39,199
така ли е
да

297
00:22:39,200 --> 00:22:42,519
Не много добре, но тогава, знаете ли,
някой от нас познава ли някого?

298
00:22:42,520 --> 00:22:45,120
Искам да кажа, знаете ли, НАИСТИНА ги познавате.

299
00:22:46,520 --> 00:22:47,799
А ти откъде познаваш Аманда?

300
00:22:47,800 --> 00:22:50,000
Съжалявам, помислих си
щеше да ме е споменала.

301
00:22:51,040 --> 00:22:52,240
Синът на Мартин Уоръл.

302
00:22:55,320 --> 00:22:56,839
какво искаш

303
00:22:56,840 --> 00:22:58,799
Не търся проблеми.
аз просто...

304
00:22:58,800 --> 00:23:00,639
Е, опитвам се да разбера

305
00:23:00,640 --> 00:23:04,119
защо баща ми й остави всичко
в завещанието си.

306
00:23:04,120 --> 00:23:05,919
помислих си
може би бихте могли да хвърлите малко светлина.

307
00:23:05,920 --> 00:23:09,680
Защо бих могъл да го направя?
Е, познаваш жена си.

308
00:23:10,720 --> 00:23:11,760
не ти ли

309
00:23:13,760 --> 00:23:14,879
Виж, объркан съм.

310
00:23:14,880 --> 00:23:16,680
И за да бъда честен,
единственото, което мога да мисля...

311
00:23:18,120 --> 00:23:20,359
Е, не ми е лесно да...

312
00:23:20,360 --> 00:23:22,119
Виж, няма истински начин
да го обличам,

313
00:23:22,120 --> 00:23:24,520
ама случайно съгласен ли си
с мен, че може да имат...

314
00:23:26,080 --> 00:23:27,839
...е, имали ли сте връзка?

315
00:23:27,840 --> 00:23:29,120
Моят баща, твоята госпожица?

316
00:23:32,120 --> 00:23:33,599
Предлагам ви да си тръгнете.

317
00:23:33,600 --> 00:23:35,519
Да, би имало много смисъл
ако имаха.

318
00:23:35,520 --> 00:23:38,159
Може дори, знаете ли,
помогнете да разберете.

319
00:23:38,160 --> 00:23:40,040
Казах напусни.

320
00:23:41,560 --> 00:23:43,119
Добре, погледни го по този начин.

321
00:23:43,120 --> 00:23:45,759
Не ми се иска да мисля
тя не получи това, което й се дължи.

322
00:23:45,760 --> 00:23:48,120
Искам да кажа, разбирате ли, ако тя наистина
беше чукал моя старец.

323
00:23:51,080 --> 00:23:52,120
Е, давай тогава.

324
00:23:56,880 --> 00:23:59,119
АНТОНИ СЕ ХИКА

325
00:23:59,120 --> 00:24:00,200
Докосна нерв.

326
00:24:02,680 --> 00:24:06,040
Виж, мислиш.
Сигурен съм, че всички искаме това да бъде разрешено.

327
00:24:29,480 --> 00:24:31,280
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ

328
00:24:34,760 --> 00:24:36,000
ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ

329
00:24:40,320 --> 00:24:41,560
Току-що срещнах твоя приятел Антъни.

330
00:24:42,600 --> 00:24:44,639
Спрях в ресторанта,
питам за теб,

331
00:24:44,640 --> 00:24:48,359
за това дали съм мислил това
ти си имала връзка с баща му.

332
00:24:48,360 --> 00:24:49,960
какво каза

333
00:24:51,640 --> 00:24:53,080
Казах му да ни остави на мира.

334
00:24:54,320 --> 00:24:55,320
Заплашвал ли те е?

335
00:24:56,440 --> 00:24:59,439
В "платено училище"
вид начин.

336
00:24:59,440 --> 00:25:00,760
ПРИСМИВА СЕ

337
00:25:03,440 --> 00:25:06,200
Човекът, който ме предупреди,
той отиде да посети майка ми.

338
00:25:07,480 --> 00:25:09,679
Е, откъде знаеш?
Тя каза ли ти?

339
00:25:09,680 --> 00:25:12,040
Не, не, видях го на камерите им.

340
00:25:13,240 --> 00:25:14,360
И вижте, ето това.

341
00:25:15,680 --> 00:25:17,240
Оказа се, че мама познава Мартин.

342
00:25:18,280 --> 00:25:19,679
Те имаха връзка.

343
00:25:19,680 --> 00:25:21,280
Откъде ги взе тези?

344
00:25:22,440 --> 00:25:25,159
Някой ми ги изпрати на работа.
Затова си тръгнах.

345
00:25:25,160 --> 00:25:26,919
ТЯ ВЪЗДЪШКА

346
00:25:26,920 --> 00:25:28,640
Може би Мартин ми е баща.

347
00:25:30,000 --> 00:25:31,399
Разбира се, че не е.

348
00:25:31,400 --> 00:25:33,439
Е, би имало смисъл
от всичко.

349
00:25:33,440 --> 00:25:35,319
Някой се опитва
да ми кажеш нещо, Джими.

350
00:25:35,320 --> 00:25:36,440
Въпросът е кой?

351
00:25:37,760 --> 00:25:40,119
Е, може би беше Антъни.
Или майка му.

352
00:25:40,120 --> 00:25:43,159
Но защо?
Защо искат да знам?

353
00:25:43,160 --> 00:25:45,200
Това изобщо не им помага.
Е, кой друг?

354
00:25:48,600 --> 00:25:49,680
къде отиваш

355
00:25:50,840 --> 00:25:52,239
Е, човекът, който посети майка ми,

356
00:25:52,240 --> 00:25:54,359
той или изпрати тези,
или определено знае кой го е направил.

357
00:25:54,360 --> 00:25:57,080
Ти дори не знаеш кой е той.
Ще разбера.

358
00:25:58,280 --> 00:25:59,479
Ще се върна късно.

359
00:25:59,480 --> 00:26:02,640
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ,
ЗАТВАРЯ

360
00:26:10,800 --> 00:26:12,679
Намерихте ли Ботуши?
да

361
00:26:12,680 --> 00:26:16,320
как е той
защо питаш

362
00:26:18,480 --> 00:26:20,359
Така че, мислите ли
Татко чукаше тази Аманда?

363
00:26:20,360 --> 00:26:23,559
Исусе, Антъни!
Освен ако не е негова дъщеря.

364
00:26:23,560 --> 00:26:25,199
Тя не е дъщеря на Мартин.

365
00:26:25,200 --> 00:26:26,719
чуваш ли ме
Какво те прави толкова сигурен?

366
00:26:26,720 --> 00:26:27,919
ТЯ ВЪЗДЪШКА

367
00:26:27,920 --> 00:26:30,400
Баща ти беше прав за теб.
какво значи това

368
00:26:32,240 --> 00:26:34,199
Нищо един...
Е, не е нищо.

369
00:26:34,200 --> 00:26:35,439
Право за какво?

370
00:26:35,440 --> 00:26:37,119
Не можеш просто да кажеш,
— Баща ти беше прав.

371
00:26:37,120 --> 00:26:38,360
Трябва да останем спокойни.

372
00:26:40,480 --> 00:26:43,399
Тя ще си отиде.
Адвокатът се занимава с това.

373
00:26:43,400 --> 00:26:45,239
В момента, в който я предизвикаме,
тя ще се поддаде.

374
00:26:45,240 --> 00:26:48,320
Е, тя все още не е.
Искаш ли да ми помогнеш с тези?

375
00:26:50,800 --> 00:26:52,000
Не мисля така, не.

376
00:27:01,520 --> 00:27:02,759
Сега стига толкова.

377
00:27:02,760 --> 00:27:04,240
Мога ли да играя още една игра?

378
00:27:05,680 --> 00:27:07,039
татко!

379
00:27:07,040 --> 00:27:09,759
Пригответе се за легло.
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

380
00:27:09,760 --> 00:27:11,760
Сега, Люк.
ЛЮК ВЪЗДЪШКА

381
00:27:14,560 --> 00:27:15,760
Мама щеше да ми позволи.

382
00:27:21,040 --> 00:27:24,359
Трябва да се срещнем.
Знам, че получихте съобщенията ми.

383
00:27:24,360 --> 00:27:26,760
Не, ти слушай.
Изпратихте ли тези снимки?

384
00:27:28,120 --> 00:27:30,200
Разбира се, че не знае.
нищо не съм казал

385
00:27:32,720 --> 00:27:34,600
Да, добре, има още нещо.

386
00:27:55,120 --> 00:27:57,040
помня те
Приятел на семейство Уоръл!

387
00:27:58,320 --> 00:27:59,440
Качвай се.

388
00:28:05,000 --> 00:28:06,959
можеш ли да ме вземеш
до The McOrville, моля?

389
00:28:06,960 --> 00:28:08,000
Да, няма проблем.

390
00:28:21,440 --> 00:28:25,199
И така, какво ви връща?
Все още имаш работа тук горе?

391
00:28:25,200 --> 00:28:29,239
Всъщност търся някого.
Познавам това чувство.

392
00:28:29,240 --> 00:28:30,840
познавате ли го

393
00:28:33,200 --> 00:28:35,519
Да, виждал съм го.
как се казва той

394
00:28:35,520 --> 00:28:37,680
О, съжалявам. Не можах да ти кажа.

395
00:28:52,160 --> 00:28:53,160
благодаря

396
00:29:06,600 --> 00:29:07,999
Добре дошъл отново. Какво мога да ти дам?

397
00:29:08,000 --> 00:29:11,279
Не, почакай.
Беше портокалов сок, без лед.

398
00:29:11,280 --> 00:29:12,520
Познавате ли този човек?

399
00:29:13,920 --> 00:29:15,520
Това е... Това е Ботуши.

400
00:29:16,760 --> 00:29:19,279
Ботуши Maddison. защо
търся го.

401
00:29:19,280 --> 00:29:20,919
Мога ли да попитам защо?

402
00:29:20,920 --> 00:29:23,799
Просто искам да говоря с него.
Срещали ли сте го преди?

403
00:29:23,800 --> 00:29:25,079
Да, веднъж.

404
00:29:25,080 --> 00:29:26,759
Той не е точно
живота на партията.

405
00:29:26,760 --> 00:29:28,639
Виж, оценявам
хедс-ъп, но...

406
00:29:28,640 --> 00:29:31,799
Вижте, семейството е загрижено.

407
00:29:31,800 --> 00:29:34,679
За теб се разчу.
О?

408
00:29:34,680 --> 00:29:36,239
Да, виждаш ли...

409
00:29:36,240 --> 00:29:40,279
ние сме тясна малка общност,
и се грижим един за друг.

410
00:29:40,280 --> 00:29:44,079
Мартин беше много харесван,
и семейството също.

411
00:29:44,080 --> 00:29:49,199
Така ще е най-добре за всички
ако просто... направиш правилното нещо.

412
00:29:49,200 --> 00:29:51,079
И какво би било това?

413
00:29:51,080 --> 00:29:54,199
Както казах, семейството се харесва...
О, харесват ги, нали?

414
00:29:54,200 --> 00:29:56,199
Едно семейство
което плаши възрастните жени?

415
00:29:56,200 --> 00:29:59,679
Е, можете да кажете на семейството
че знам повече, отколкото си мислят.

416
00:29:59,680 --> 00:30:01,519
Всъщност, знаете ли какво,
можете да кажете на семейството

417
00:30:01,520 --> 00:30:03,399
че нямах никакво намерение
да вземат имотите им,

418
00:30:03,400 --> 00:30:06,480
но сега възнамерявам да взема всичко,
и ще ги видя в съда.

419
00:30:07,560 --> 00:30:10,759
Това е тормоз и е така
сплашване и няма да работи.

420
00:30:10,760 --> 00:30:13,200
Сега, къде да намеря Ботуши?

421
00:31:39,160 --> 00:31:40,320
здравей

422
00:31:57,040 --> 00:31:58,160
здравей

423
00:32:40,240 --> 00:32:41,360
здравей

424
00:32:46,960 --> 00:32:48,320
някой тук

425
00:33:35,400 --> 00:33:37,480
ТРАКАНЕ

426
00:34:17,320 --> 00:34:18,640
мога ли да ти помогна

427
00:34:35,920 --> 00:34:38,520
какво искаш
Имам нужда от вашата помощ.

428
00:34:40,120 --> 00:34:43,600
Имам нужда от някои отговори и аз...
Мисля, че може да ги имаш.

429
00:34:44,880 --> 00:34:46,920
Мисля, че се опитваш
да ми каже нещо.

430
00:34:49,520 --> 00:34:51,200
И какво те кара да мислиш така?

431
00:34:53,280 --> 00:34:56,480
Е, аз... имам снимките.

432
00:34:57,760 --> 00:34:58,799
какво?

433
00:34:58,800 --> 00:35:01,919
Виж, аз...
Знам за майка ми и Мартин.

434
00:35:01,920 --> 00:35:03,599
Знам какво направи.
Знам, че той...

435
00:35:03,600 --> 00:35:05,959
той плати на баща ми
защото искаше да бъде с майка ми,

436
00:35:05,960 --> 00:35:09,719
но тя не искаше да бъде с него
защото ти... не можеш да си купиш любов.

437
00:35:09,720 --> 00:35:13,559
Звучи като
имате всички отговори, от които се нуждаете.

438
00:35:13,560 --> 00:35:14,760
Не, нямам.

439
00:35:17,120 --> 00:35:18,879
Мартин баща ми ли е? Това ли...?

440
00:35:18,880 --> 00:35:20,559
Това ли се опитваш
да ми кажеш?

441
00:35:20,560 --> 00:35:22,199
Защо бих го направил?

442
00:35:22,200 --> 00:35:25,599
не знам... бих...
ИЗДИШВА ДЪЛБОКО

443
00:35:25,600 --> 00:35:28,680
Ботуши...
Не трябваше да идваш тук!

444
00:35:29,760 --> 00:35:32,039
Дадох ти шанс.

445
00:35:32,040 --> 00:35:34,319
Знам, че знаеш повече
отколкото ми казваш.

446
00:35:34,320 --> 00:35:37,519
Вижте, моля. аз просто...

447
00:35:37,520 --> 00:35:40,239
Просто искам да разбера
защо всичко това ми се случва.

448
00:35:40,240 --> 00:35:42,159
Трябва да ми кажеш
какво по дяволите става...

449
00:35:42,160 --> 00:35:44,320
И трябва да ни оставите на мира!

450
00:35:45,760 --> 00:35:46,840
нас?

451
00:35:48,000 --> 00:35:49,159
СЗО? Кои сме "нас"?

452
00:35:49,160 --> 00:35:52,039
какво? Семейство Уорълс и ти?

453
00:35:52,040 --> 00:35:53,920
защо ти пука
Ти не си тяхното семейство.

454
00:35:56,200 --> 00:35:58,120
Ти не знаеш кой съм.

455
00:35:59,920 --> 00:36:01,679
Виж, ако не искаш да ми помогнеш,
тогава добре.

456
00:36:01,680 --> 00:36:03,159
Има нещо, което трябва да знаеш.

457
00:36:03,160 --> 00:36:06,320
Взех решение.
Приемам завещанието.

458
00:36:07,480 --> 00:36:08,960
Мразя тези хора.

459
00:36:11,280 --> 00:36:13,879
има нещо друго
трябва да знаете.

460
00:36:13,880 --> 00:36:15,999
Доста съм сигурен
полицията ще се интересува да знае

461
00:36:16,000 --> 00:36:18,439
защо сте плашили
болната ми майка и аз

462
00:36:18,440 --> 00:36:19,560
да променя мнението си.

463
00:36:21,480 --> 00:36:23,039
не те познавам,
но съм доста сигурен

464
00:36:23,040 --> 00:36:26,280
че полицията надушва тук
не е на първо място в списъка ви с кофи.

465
00:36:28,520 --> 00:36:30,999
добре Добре.

466
00:36:31,000 --> 00:36:32,480
чакай

467
00:36:34,160 --> 00:36:36,240
Той беше хванат.

468
00:36:37,800 --> 00:36:42,400
Не знам от кого, но повярвайте ми...

469
00:36:43,720 --> 00:36:45,439
...това не е, което той искаше.

470
00:36:45,440 --> 00:36:46,999
защо го казваш

471
00:36:47,000 --> 00:36:49,720
Защото го познавах.

472
00:36:51,280 --> 00:36:53,119
Знаех всичко за него.

473
00:36:53,120 --> 00:36:55,199
И затова ли отиде
на майка ми?

474
00:36:55,200 --> 00:36:56,600
Да се ​​опита да разбере какво знае тя?

475
00:36:57,720 --> 00:37:00,559
Дали е знаела
че Мартин плащаше на баща ми?

476
00:37:00,560 --> 00:37:02,399
Това не се случи!

477
00:37:02,400 --> 00:37:03,960
Какво не е?

478
00:37:06,960 --> 00:37:08,320
Ти беше прав за едно нещо.

479
00:37:09,680 --> 00:37:11,120
Мартин искаше да бъде с нея.

480
00:37:12,400 --> 00:37:14,359
Но паметта на майка ти
не може да се вярва.

481
00:37:14,360 --> 00:37:15,399
И двамата знаем това.

482
00:37:15,400 --> 00:37:18,079
Познавам майка си.
Разбирам нейната деменция.

483
00:37:18,080 --> 00:37:19,719
Знам кога е осъзната
и когато тя е...

484
00:37:19,720 --> 00:37:22,880
Мартин беше този, който нямаше пари.

485
00:37:24,120 --> 00:37:25,560
какво?
ТОЙ СЕ ПРИСМИВА ТИХО

486
00:37:26,720 --> 00:37:30,199
Мартин беше слабият,
не баща ти.

487
00:37:30,200 --> 00:37:31,240
какво искаш да кажеш

488
00:37:32,720 --> 00:37:34,039
ботуши?

489
00:37:34,040 --> 00:37:36,160
ДИША ТЕЖКО

490
00:37:38,920 --> 00:37:42,119
Добре, добре,
благодаря, че ме уведоми.

491
00:37:42,120 --> 00:37:44,200
да чао

492
00:37:45,520 --> 00:37:47,319
Кой беше това?

493
00:37:47,320 --> 00:37:49,439
ИЗДИШВА ДЪЛБОКО
Очевидно Аманда се е върнала.

494
00:37:49,440 --> 00:37:50,879
ПРИСМИВА СЕ

495
00:37:50,880 --> 00:37:52,640
Тя изпуска устата си
в кръчмата.

496
00:37:53,920 --> 00:37:56,719
Тя казва, че ще вземе
наследството

497
00:37:56,720 --> 00:37:59,439
и тя знае неща за Мартин.

498
00:37:59,440 --> 00:38:01,519
какви неща?

499
00:38:01,520 --> 00:38:02,960
аз не знам

500
00:38:04,080 --> 00:38:05,120
ти ли

501
00:38:35,240 --> 00:38:39,679
„Скъпа Фиона,
Съжалявам, че това се случи.

502
00:38:39,680 --> 00:38:41,439
„Дадох всичко от себе си,

503
00:38:41,440 --> 00:38:43,880
'но има нещо
Вече не мога да те защитя от.

504
00:38:44,960 --> 00:38:47,560
„Винаги те обичам, Мартин.“

505
00:38:54,560 --> 00:38:55,839
какво искаш да кажеш

506
00:38:55,840 --> 00:38:58,560
ТОЙ ВЪЗДЪШКА
Ботуши...

507
00:39:01,080 --> 00:39:04,200
Майка ти не беше единственото нещо
което Мартин искаше.

508
00:39:05,600 --> 00:39:06,999
Бизнесът му се бореше.

509
00:39:07,000 --> 00:39:11,200
Фермата, колите, инвестициите,
нищо от това не работеше.

510
00:39:12,720 --> 00:39:16,519
Успя да накара вятъра
от мястото, където Бари пиеше...

511
00:39:16,520 --> 00:39:19,039
чрез Линда.

512
00:39:19,040 --> 00:39:20,599
Той се представи.

513
00:39:20,600 --> 00:39:23,799
Аз... Мислех си
че първо беше приятел на баща ми,

514
00:39:23,800 --> 00:39:25,719
така той се запозна с майка ми.

515
00:39:25,720 --> 00:39:27,680
Не, познаваше майка ти.

516
00:39:29,680 --> 00:39:32,399
Искам да кажа, първоначално,
Мартин току-що отиде там

517
00:39:32,400 --> 00:39:38,039
за увеличаване на опозицията,
но пиян човек няма тайни.

518
00:39:38,040 --> 00:39:43,680
Съвсем скоро, каза Бари
Мартин всичко за... дъщеря му...

519
00:39:46,440 --> 00:39:49,519
...това бебе, което означаваше всичко
към него.

520
00:39:49,520 --> 00:39:51,399
Казах достатъчно.

521
00:39:51,400 --> 00:39:53,079
Е, можете да кажете останалото
на полицията.

522
00:39:53,080 --> 00:39:55,320
А, не! Не, не... Няма полиция.

523
00:39:57,720 --> 00:40:02,519
Бари каза, че...
че е оставял пари настрана,

524
00:40:02,520 --> 00:40:05,799
знаеш ли, за дъщеря му,
за нейното бъдеще.

525
00:40:05,800 --> 00:40:08,640
Оказа се
това бяха доста пари.

526
00:40:10,120 --> 00:40:12,919
Но... Не, той... той нямаше нищо.

527
00:40:12,920 --> 00:40:16,359
О, той имаше много.
Той работеше на платформите.

528
00:40:16,360 --> 00:40:18,879
Не, аз... знам това,
но майка ми каза, че той...

529
00:40:18,880 --> 00:40:21,319
При него идваха хиляди.

530
00:40:21,320 --> 00:40:24,199
Нищо освен пикня и чипс
за да го похарчите.

531
00:40:24,200 --> 00:40:25,759
Не, това не е... това не е...

532
00:40:25,760 --> 00:40:30,039
Мартин предложи
да инвестира парите си за него.

533
00:40:30,040 --> 00:40:32,199
Знаеш ли, пази го безопасно,

534
00:40:32,200 --> 00:40:36,919
направи го по-голям
за малкото момиченце на Бари.

535
00:40:36,920 --> 00:40:38,240
И той го направи.

536
00:40:42,680 --> 00:40:44,999
И през цялото време...

537
00:40:45,000 --> 00:40:47,679
баща ти пиеше сам
до смърт,

538
00:40:47,680 --> 00:40:50,200
Мартин харчеше парите си...

539
00:40:51,880 --> 00:40:53,440
...и спи с жена си.

540
00:40:57,400 --> 00:40:58,640
Проблемът беше...

541
00:40:59,720 --> 00:41:03,359
...въпреки че Мартин отново беше богат,
благодарение на баща ти,

542
00:41:03,360 --> 00:41:07,360
той не можеше да има едно нещо
че той наистина искаше.

543
00:41:09,200 --> 00:41:10,439
Не можех да имам Линда.

544
00:41:10,440 --> 00:41:11,440
добре...

545
00:41:13,080 --> 00:41:14,999
...не и докато Бари беше наоколо

546
00:41:15,000 --> 00:41:17,879
защото Линда все още обичаше
баща ти.

547
00:41:17,880 --> 00:41:20,160
Така той измисли решение.

548
00:41:21,320 --> 00:41:25,039
Ако Бари го нямаше, тогава може би...

549
00:41:25,040 --> 00:41:29,399
може би Линда щеше да го вземе
все пак.

550
00:41:29,400 --> 00:41:30,440
изчезнал?

551
00:41:32,040 --> 00:41:34,359
Д-Искаш да кажеш, ако... ако...

552
00:41:34,360 --> 00:41:36,039
ако Мартин му даде
парите му обратно, нали?

553
00:41:36,040 --> 00:41:37,520
Това е... Това ли имаш предвид?

554
00:41:38,840 --> 00:41:40,279
Че М...
ВЪЗДИШКИ

555
00:41:40,280 --> 00:41:42,799
...Мартин плати на баща ми да изчезне,
да си отида.

556
00:41:42,800 --> 00:41:44,040
трябва да тръгваш

557
00:41:45,360 --> 00:41:49,359
Баща ми почина от пиянство в...
сам в хостел.

558
00:41:49,360 --> 00:41:50,480
нали той

559
00:41:51,520 --> 00:41:54,519
Дадох ти шанс
да оставя всичко това на мира.

560
00:41:54,520 --> 00:41:56,040
Трябваше да го вземеш.

561
00:41:57,440 --> 00:41:59,039
Защо ми изпратихте снимките?

562
00:41:59,040 --> 00:42:01,119
Не можете да знаете нищо от това!

563
00:42:01,120 --> 00:42:03,279
Не трябваше да ти казвам.

564
00:42:03,280 --> 00:42:07,159
Това ли имахте предвид, когато казахте
никой друг не трябва да бъде наранен?

565
00:42:07,160 --> 00:42:08,400
СТОНОВЕ

566
00:42:09,840 --> 00:42:11,479
Нарани ли Бари?

567
00:42:11,480 --> 00:42:12,959
ВЪЗДИШКИ

568
00:42:12,960 --> 00:42:15,200
Ти ли уби баща ми?

569
00:42:16,960 --> 00:42:18,160
ТЯ КРЕЩИ,
ТОЙ СТЕНЕ

570
00:42:23,760 --> 00:42:25,120
ПИСЪЦИ

571
00:42:29,280 --> 00:42:32,640
ридания,
ПАНТАЛОНИ

572
00:42:51,440 --> 00:42:54,239
Ако бях извикал полиция,
те... щяха да ме арестуват.

573
00:42:54,240 --> 00:42:55,559
Вие го знаете.

574
00:42:55,560 --> 00:42:57,959
Това е напълно извън контрол.

575
00:42:57,960 --> 00:42:59,599
какво става
Просто карай.

576
00:42:59,600 --> 00:43:01,159
Какво искаш да кажеш с "Просто карай"?

577
00:43:01,160 --> 00:43:02,639
Шибано каране!
добре!

578
00:43:02,640 --> 00:43:05,679
понякога,
миналото е най-добре да се остави на мира.

579
00:43:05,680 --> 00:43:09,479
мислите ли
че Аманда е дъщеря на татко?

580
00:43:09,480 --> 00:43:12,559
Ако просто вземете парите,
всичко това ще спре.

581
00:43:12,560 --> 00:43:14,199
трябва да знам
че ми вярваш, нали?

582
00:43:14,200 --> 00:43:17,039
Чувствам... полудявам.

583
00:43:17,040 --> 00:43:20,839
Той знаеше всичко за теб и Люк.

584
00:43:20,840 --> 00:43:22,560
вярвам ти